Deutsch-Arabisch
...
Es lohnt sich nicht.
ما بيستاهل
relevante Treffer
Es lohnt sich.
يستحق كل هذا العناء
Es lohnt sich!
الأمر يستحق ذلك!
sich nicht gefallen lassen
(v.)
لن يقبل بـ
sich nicht gefallen lassen
(v.)
لن يسمح بـ
er ist nicht bei sich
ليس في وعيه
das gehört sich nicht
umgang.
هذا عيب
nicht bei sich sein
ليس في وعيه
sich nicht ausdrücken können
(adj.)
عَيِيّ
lässt sich nicht bestreiten
لا يمكن إنكار
sich nicht mit Ruhm bekleckern
(v.)
أخفق
parallele Linien überschneiden sich nicht.
{math.}
المستقيمان المتوازيان لا يتقاطعان.
{رياضيات}
sich nicht mit Ruhm bekleckern
(v.)
خيب الآمال
sich nicht mit Ruhm bekleckern
(v.)
قام بأداء ضعيف
sich nicht mehr bremsen können
(v.)
اِنْجَرَفَ
Lassen Sie sich nicht anderweitig ablenken
لا تُشتت انتباهك بأي شيء آخر
Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
لا تقف على الجهاز.
der
Beschuldigte hat sich nicht zur Sache eingelassen.
{Recht}
لم يُدلِ المتهم بأقواله في القضية.
{قانون}
Etwas lässt sich mit Geld nicht aufwiegen
لا يعدل مثقاله ذهبًا.
sich nicht mehr/kaum noch aufrecht halten können.
umgang.
مش قادر يصلب طوله.
Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich.
umgang., {lit.}
ذيل الكلب ما يتعدل
{أدب}
Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich.
umgang., {lit.}
الكلب كلب ولو طوقته بالذهب
{أدب}
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
die
Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist.
{tech.}
لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار.
{تقنية}
Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren.
{Recht}
يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب.
{قانون}
Wer sich entschuldigt, klagt sich an!
كاد المُريب بأن يقول خذوني!
sich in sich zurückziehen
انزوي في نفسه
nicht so
ليس كذلك
nicht
umgang.
مو
{سوريا}
nicht so
غير ذلك
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen